Kilkanaście dni temu zamieściłem szczątkowe informacje dotyczące udziału w tym prestiżowym konkursie.Dzięki tłumaczeniu Grzegorza Guzika,dziś mogę już zamieścić oficjalne informacje oraz zasady startu w tegorocznym IAPLC.
Orginał tekstu pochodzi ze strony:

http://www.aquascape.pl/regulamin_iaplc_2008.html



Firma Aqua Design Amano organizuje ten konkurs od ośmiu lat. Z roku na rok liczba zgłoszeń rośnie. W konkursie 2008 oczekujemy wielu wspaniałych aranżacji!
Ostateczna data przyjmowania zgłoszeń


Zgłoszenie musi dotrzeć do nas nie później niż
31 maja 2008.
Przedmiot konkursu

Przedmiotem konkursu są wyłącznie słodkowodne akwaria roślinne. Każdy interesujący się akwariami roślinnymi może wziąć udział w konkursie. W przypadku zbiorników typu otwartego jedynie podwodna część aranżacji będzie przedmiotem oceny.
Udział

Każdy zainteresowany akwariami roślinnymi może wziąć udział w konkursie.

Akceptowana jest tylko niepublikowana praca zrealizowana indywidualnie przez uczestnika. (Nie ma ograniczeń co do wielkości zbiornika.)

Każdy uczestnik może nadesłać tylko jedno zdjęcie tylko jednej aranżacji.

W przypadku, gdy uczestnik w poprzednim konkursie zajął pozycję od 27 miejsca wzwyż, użycie tych samych materiałów dekoracyjnych (te same kamienie lub drewno), bądź zmiana jedynie roślin może spowodować spadek w rankingu.

Prosimy o zdjęcia całego zbiornika od frontu. (Zaprezentowanie zdjęcia pod kątem lub jedynie części zbiornika spowoduje straty w punktacji.)

Fotografie mogą być wykonane na filmie pozytywowym (slajd), negatywowym lub aparatem cyfrowym. Aqua Design Amano Co. Ltd. zastrzega sobie prawa do publikowania wszystkich zdjęć przesłanych na slajdach, filmach i innych mediach na International Aquatic Plants Layout Contest. Filmy, odbitki i media nie będą zwracane uczestnikom po konkursie.

Kolorowy film odwracalny (slajd)

Można użyć dowolnego formatu filmu.

Prosimy o oprawienie slajdu w ramkę i umieszczenie na ramce nazwiska.

Prosimy o przesłanie oprawionego slajdu wraz z formularzem zgłoszeniowym.

Kolorowy film negatywowy


Prosimy o przesłanie odbitki formatu 2L (127×178 mm) w celu potwierdzenia pracy.

Prosimy o napisanie nazwiska na odwrocie odbitki.

Prosimy o przesłanie wraz ze zgłoszeniem także stosownej klatki filmu.

Dane z kamery cyfrowej


Prosimy o użycie aparatu cyfrowego o rozdzielczości 4 megapixele lub większej i wykonanie zdjęcia w maksymalnej rozdzielczości.

Prosimy o zapisanie pliku z rozszerzeniem .jpg lub .tiff na płycie CD-R.

Nie wolno wykonywać żadnych korekt obrazu, takich jak przycinanie czy retusz.
Opłata konkursowa

Uczestnictwo w konkursie jest darmowe. Aby wziąć udział w The International Aquatic Plants Layout Contest uczestnik nie ponosi żadnych opłat.
Album konkursowy

Poczynając od konkursu 2007 prosimy, by uczestnicy nabyli album konkursowy na własny koszt. Nie podjęliśmy tej decyzji szybko ani łatwo, lecz była podyktowana stałym rozrostem konkursu; stało się to konieczne by kontynuować to największe światowe wydarzenie w akwarystyce roślinnej. Mamy nadzieję na zrozumienie i wsparcie dla ADA International Aquatic Plants Layout Contest. By zamówić album, prosimy odwiedzić naszą stronę www.adana.co.jp. Album będzie gotowy jesienią 2008 r., cena 2000 JPY (zawiera koszty wysyłki). Ze względów bezpieczeństwa prosimy o nie wysyłanie pieniędzy pocztą.
Zgłaszanie aplikacji

1. Zgłoszenia on-line:

Od 2007 roku uczestnicy mogą zgłaszać swoje prace on-line. Ten przyjazny proces pozwala uniknąć opłat pocztowych. Aby zgłosić swoją pracę on-line, wejdź na stronę www.adana.co.jp, gdzie znajdziesz odpowiedni plik z formularzem zgłoszeniowym.

2. Zgłoszenia w formie tradycyjnej:


(Kolorowy film odwracalny bądź negatywowy lub pliki cyfrowe na CD-R)

Tradycyjne zgłoszenia mogą być wysyłane na nasz adres w Japonii bądź do najbliższego przedstawiciela ADA i powinny zawierać materiały oraz formularz zgłoszeniowy.

The International Aquatic Plants Layout Contest

c/o AQUA DESIGN AMANO CO., LTD.

8554-1 Urushiyama, Niigata 953-0054 JAPAN

PHONE: +81 256 72 6666 E-mail: ada@adana.co.jp
Ogłoszenie wyników konkursu


Wyniki konkursu będą wysyłane wprost do uczestników końcem lipca 2008.

Następnie wyniki będą opublikowane w następujących czasopismach akwarystycznych:
AQUA LIFE, AQUA WAVE, AQUA JOURNAL (Japonia), The aquatic Gardener, Tropical Fish Hobbyst (USA), ILMIO Aquario (Włochy), AQUARIUM LIVE (Niemcy), Aqua Plesir (Francja), AKWARIUM (Polska), Akwarium (Rosja), AQUA PETS MAGAZINE (Tajwan), Simply Aquarium (Ukraina), AQUA (Tajlandia), Aquarium World Journal (Turcja), Aqua Magazine (Brazylia).
Nagrody
Grand Prize (1) — JPY 1.000.000, certyfikat, metalowa plakietka,
Gold Prize (1) — JPY 300.000, certyfikat, metalowa plakietka,
Silver Prize (2) — JPY 100.000, certyfikat, metalowa plakietka,
Bronze Prize (3) — JPY 50.000, certyfikat, metalowa plakietka,
Honore Prize (10) — JPY 10.000, certyfikat, metalowa plakietka,
Zwycięskie Prace (100) — certyfikat.

Najlepsze prace zostaną opublikowane w albumie “The International Aquatic Plants Layout Contest 2008”.

Ceremonia końcowa i Nature Aquarium Party odbędzie się jesienią 2008 r. w Japonii. Będziemy zaszczyceni obecnością uczestników, którzy zajęli pierwszych 7 miejsc, ponadto każdy uczestnik konkursu będzie mile widziany. Rozdanie nagród pieniężnych wyłącznie podczas ceremonii.